Téléchargements

Bienvenue sur le site Web Red Bull.

Cette convention d'utilisation (convention) est une entente entre vous (l'Utilisateur) et Red Bull Canada Inc. (Red Bull) qui régit l'usage de ce site Web. En utilisant ce site, l'Utilisateur reconnaît qu'il a lu, compris et accepté de se soumettre aux conditions précisées dans cette convention.

Red Bull peut changer ces termes et conditions en tout temps. L'utilisation du site par l'Utilisateur constitue une acceptation des termes et conditions stipulés au moment de l'utilisation.

Conduite de l'Utilisateur

L'Utilisateur reconnaît que toute l'information diffusée par le site Web sera utilisée uniquement dans un but d'information ou d'éducation. Il n'y aura aucun usage commercial ou non autorisé des fonctions interactives. L'Utilisateur ne se conduira pas de façon prohibée par la loi, qu'elle soit fédérale, provinciale ou municipale. L'Utilisateur accepte aussi de ne pas distribuer, publier, afficher ou communiquer de quelque façon que ce soit aucun contenu qui puisse diffamer, insulter ou menacer qui que ce soit, aucun contenu haineux ou raciste, aucun contenu visuel ou écrit qui soit vulgaire, obscène, et aucun matériel enfreignant les lois de droits d'auteur, de marque de commerce ou de propriété intellectuelle de qui que ce soit.

Identité corporative et marques déposées

Tout usage de marques de commerce et/ou de service, enregistrées et/ou non enregistrées, (collectivement, "Marques") utilisées ou reliées à ce site Web sont la propriété de Red Bull, ses parents ou associés, à moins d'indications contraires. L'Utilisateur ne peut utiliser, copier, reproduire, télécharger, afficher transmettre, distribuer ou modifier ces Marques d'aucune façon, dans quelque but que ce soit, sans la permission écrite préalable de Red Bull. L'utilisation des marques Red Bull sur n'importe quel autre site Web est défendue.

Droits d'auteur des contenus

Tout matériel contenu dans ce site fait l'objet d'un droit d'auteur, à moins d'indication contraire. © 2001 Red Bull Canada, Inc. Tous droits réservés.
L'Utilisateur accepte que tous les contenus, incluant mais ne se limitant pas à textes, logiciels, musique, son, photographies, vidéo, illustrations ou tout autre matériel contenu dans le site (Contenu), sont protégés par les droits d'auteur, marques de commerce, brevets et autres lois. L'Utilisateur comprend et accepte qu'il lui est permis de faire une (1) copie du contenu, pour son usage personnel. L'Utilisateur ne peut copier, reproduire, distribuer ou créer aucun contenu dérivé des contenus du site ou utiliser ces contenus autrement que stipulé dans cette convention, sans l'autorisation préalable de Red Bull.
Liens vers des sites externes
Red Bull peut fournir à l'Utilisateur des liens vers d'autres sites. Ces sites externes ne sont pas sous le contrôle de Red Bull et l'Utilisateur accepte que Red Bull ne soit pas lié ou responsable pour tout contenu, publicité, produits ou autre matériel liés à ces sites. L'Utilisateur accepte aussi que Red Bull ne saura être tenu responsable pour toute perte ou dommage subie suite à l'utilisation d'un site Web d'un tiers.
Contribution des Utilisateurs
L'Utilisateur accepte que tout matériel (incluant mais ne se limitant pas à photos, texte, témoignages) soumis à Red Bull devient la propriété exclusive de Red Bull et que l'Utilisateur perd tous ses droits quels qu'ils soient sur ce matériel.
Liens vers des sites externes
Red Bull peut fournir à l'Utilisateur des liens vers d'autres sites. Ces sites externes ne sont pas sous le contrôle de Red Bull et l'Utilisateur accepte que Red Bull ne soit pas lié ou responsable pour tout contenu, publicité, produits ou autre matériel liés à ces sites. L'Utilisateur accepte aussi que Red Bull ne saura être tenu responsable pour toute perte ou dommage subie suite à l'utilisation d'un site Web d'un tiers.
Limite de responsabilité
L'UTILISATEUR COMPREND EXPRESSÉMENT ET ACCEPTE QUE RED BULL NE SOIT PAS TENU RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE (DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, ACTUEL, CONSÉQUENT, SECONDAIRE, SPÉCIAL, PAR ACTION OU PAR OMISSION OU AUTRE) RéSULTANT DE TOUTE UTILISATION OU INCAPACITÉ D'UTILISATION DE CE SITE WEB, OU RÉSULTANT DE TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DE CE SITE WEB, SANS ÉGARD À LA NATURE DE LA RÉCLAMATION, MÊME SI RED BULL A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE OU PERTE.
NOTE: CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES SECONDAIRES OU CONSÉQUENTS. EN CE CAS, LES EXCLUSIONS CITÉES POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Limitation de garantie

Red Bull n'émet aucune garantie que ce site Web satisfasse vos exigences ou qu'il ne soit pas interrompu, livré à temps, sécurisé ou exempt d'erreurs. Red Bull n'émet aucune garantie non plus sur les résultats de l'utilisation de ce site ou sur la précision ou la fiabilité de toute information obtenue via ce site.
L'UTILISATEUR COMPREND ET ACCEPTE QUE TOUT CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU PAR LE BIAIS DE CE SITE WEB EST UTILISÉ AUX RISQUES DE L'UTILISATEUR ET QUE L'UTILISATEUR EST LE SEUL RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ À SON ORDINATEUR OU DE LA PERTE DE DATA RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE CONTENU DU SITE WEB.
À MOINS QU'IL SOIT EXPRESSÉMENT DÉCLARÉ LE CONTRAIRE, RED BULL FOURNIT LE CONTENU DE CE SITE WEB "TEL QUEL" ET "TEL QUE DISPONIBLE" ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, DANS TOUTES LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI. CECI INCLUT LES GARANTIES IMPLICITES DE MISE EN MARCHÉ, DE NON-VIOLATION DES DROITS D'AUTEUR, ET DE PERTINENCE POUR UN BUT PRÉCIS. DANS AUCUN CAS RED BULL OU SES FOURNISSEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES POUR QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS À: DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, INTERRUPTION DE COMMERCE OU PERTE D'INFORMATION) QUI POURRAIT SURVENIR LORS DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISATION DU SITE WEB, MÊME SI RED BULL A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
NOTE: CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES GARANTIES. EN CE CAS, LES EXCLUSIONS CITÉES POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Indemnisation

L'Utilisateur accepte, à ses frais, d'indemniser RED BULL et/ou ses administrateurs, ses employés, ses agents, affiliés, distributeurs et licenciés pour et contre tout jugement, perte, dommage, réclamation, coûts et dépenses (incluant des frais et dépenses raisonnables d'avocats) encourus en rapport ou suite à une réclamation, demande ou poursuite résultant du non-respect de cette convention d'utilisation lors de l'utilisation par l'Utilisateur du site Web ou de tout produit y étant relié.

Lieu et lois

Cette convention et la relation entre l'Utilisateur et Red Bull est régie et interprétée en concordance avec les lois de l'état de Californie. Toute controverse ou requête relative à cette convention ou à l'utilisation du site Web et du matériel qui s'y trouve devra être résolue en cour fédérale ou d'état du comté de Los Angeles. L'Utilisateur accepte que, sans égard à toute loi qui spécifierait le contraire, toute cause ou réclamation reliée à cette convention doit être formulée à l'intérieur d'une période d'un an après l'événement faisant l'objet de la réclamation, ou elle sera considérée comme caduque.

Désistement/ Autonomie des dispositions contractuelles

La renonciation par l'une ou l'autre des parties à des droits ou infractions reliés à cette convention ne constitue pas une renonciation à des droits ou infractions subséquents. Si une disposition de cette convention est déclarée invalidée ou inexécutable par la cour, cette disposition sera retranchée du reste de cette convention, qui pour le reste demeurera opérante et pleinement en vigueur.

Droits réservés

Tous les droits non mentionnés dans les présentes sont réservés.

Red Bull est conscient des questions soulevées relativement à la circulation des renseignements personnels sur Internet et désire collaborer avec vous afin d'assurer le respect et la protection de votre vie privée. Pour cette raison, nous désirons vous expliquer quel type d'information nous recueillons lorsque vous visitez le site Red Bull Crashed Ice et également quand, comment et pourquoi nous recueillons ces renseignements. Nous vous prions donc de lire attentivement les lignes qui suivent et de vous y référer périodiquement pour suivre les changements qui pourraient y être apportés. Soyez assurés qu'aucune information personnelle n'est recueillie sur le site Web du Red Bull Crashed Ice sans votre consentement.

La collecte et le traitement des renseignements personnels

Quand ?

Dans certaines circonstances bien particulières, soit lors de l'inscription à nos différents services de personnalisation, de courriels et de concours publicitaires en ligne, Red Bull requiert que vous inscriviez votre nom, adresse, courriel et certains autres renseignements personnels dans un formulaire à l'écran. Ainsi, lorsque Red Bull vous demande de tels renseignements, vous en êtes toujours explicitement et préalablement avertis, et vous êtes informés que vous nous fournissez des renseignements qui feront l'objet d'un traitement, c'est-à-dire d'un ensemble d'opérations relatives à la collecte, l'enregistrement, l'élaboration, la modification, la conservation et la destruction desdits renseignements personnels.
Dans la mesure du possible, Red Bull vous fournira les moyens de vérifier que vos données personnelles sont correctes et actualisées. De plus, Red Bull vous demandera parfois, via de tels formulaires, si vous souhaitez recevoir des renseignements au sujet d'autres services, des concours ou des nouvelles à propos du Red Bull Crashed Ice et ses partenaires. Vous aurez toujours le choix de décliner cette demande ou de cesser un abonnement à un service personnalisé que vous auriez préalablement choisi.

Pourquoi ?

La collecte de ces renseignements permet tout simplement au site Web du Red Bull Crashed Ice de pouvoir vous donner un service plus approprié à vos besoins, de vous joindre dans l'éventualité où vous gagniez un prix et, si vous nous en avez signifié le désir, de vous faire parvenir, de temps à autre, de l'information par courriel.
La durée pour laquelle le site Web du Red Bull Crashed Ice conserve vos informations personnelles varie selon les règles et les conditions de chaque concours, promotion ou activité.

Pour qui ?

Il est important de préciser que les annonceurs, autres clients ou partenaires du site Web du Red Bull Crashed Ice n'ont, en aucun temps, accès aux renseignements qui vous concernent. Seul Red Bull a accès aux renseignements que vous lui avez transmis. Si des renseignements devaient vous être demandés pour une autre raison, vous en seriez automatiquement et expressément avertis au moment même où ces renseignements vous seraient demandés.
Aucun renseignement personnel ne sera mis à la disposition de personnes extérieures à Red Bull sans votre autorisation explicite et préalable. De plus, nous désirons vous mentionner que tous les renseignements personnels recueillis sur le site Web du Red Bull Crashed Ice sont sauvegardés dans des secteurs inaccessibles au public.
Malgré ce qui précède, vous avez en tout temps la possibilité de demander à Red Bull de cesser d'utiliser vos renseignements personnels.
En somme, les seules situations au cours desquelles Red Bull peut divulguer des renseignements personnels vous concernant sont les suivantes : sur requête d'une autorité légale ou en toute bonne foi en considérant que cette action est requise (a) pour se conformer à toute loi ou réglementation en vigueur, ou pour intervenir dans un procès intenté contre Red Bull; (b) pour protéger ou défendre les droits ou les biens du site Web du Red Bull Crashed Ice ou des utilisateurs du site Web du Red Bull Crashed Ice; et (c) pour intervenir, dans des circonstances extrêmes, dans le but de protéger la sécurité personnelle des utilisateurs du site Web du Red Bull Crashed Ice ou du public.

Se retirer

Vous pouvez cesser de fournir et recevoir de l'information sur les nouveautés et mises à jour du site Web du Red Bull Crashed Ice, et cesser de recevoir des courriels des partenaires et commanditaires affiliés à Red Bull. Il est possible de le faire lors de la collection initiale d'information et durant le processus de mise à jour. La procédure pour se retirer de la liste de courriel Red Bull Crashed Ice est la même que celle de mise à jour des profils d'utilisateurs décrite précédemment. En plus, chaque courriel possède un lien au bas permettant de se désabonner facilement.

Soyez prudent!

Le site Web du Red Bull Crashed Ice contient des liens vers des sites extérieurs, qui vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement. Un clic sur un de ces liens vous mène à l'extérieur du site Web du Red Bull Crashed Ice. Soyez avisé que Red Bull n'a aucun contrôle sur ces sites et, bien que le site Web du Red Bull Crashed Ice fournisse un lien vers eux, en aucun temps Red Bull n'acceptera d'endosser une quelconque responsabilité pour ces sites. Conséquemment, les informations personnelles fournies à un site extérieur à celui du Red Bull Crashed Ice sont sujettes à la politique de confidentialité de ce site en particulier. En cas d'abus de la part d'un de ces sites, Red Bull ne pourra être tenu responsable. Nous vous conseillons donc de prendre connaissance des politiques de protection de la vie privée de ces sites avant d'y entrer.
Nous vous informons également que les risques associés à la divulgation d'information personnelle sur les sites de clavardage, par courriel, ou sur les groupes de discussion ne sont pas couverts par notre politique de confidentialité. Vous devez donc être très prudent au moment de divulguer des informations personnelles par ces canaux. Si vous choisissez de le faire, vous le faites à vos propres risques. Cette information pourra être enregistrée par des tierces parties sans votre consentement. En d'autres mots, si vous divulguez vos coordonnées en ligne, vous risquez de recevoir des courriels indésirables de tierces parties. à cet égard, Red Bull décline toute responsabilité. Nous vous rappelons de rester en tout temps prudent et vigilant sur Internet.

Les "cookies" sur le site Web du Red Bull Crashed Ice

Qu'est-ce qu'un "cookie" ?

Les "cookies" sont des morceaux d'information qui vous sont envoyés par un site Web lorsque vous le visitez. Ils se sauvegardent de façon temporaire ou permanente sur votre disque dur pour conserver des traces de votre visite. L'information ainsi sauvegardée peut concerner, notamment, la date et l'heure de votre visite, une réponse à un questionnaire complété sur le site visité, une information personnelle recueillie par le serveur, etc. Ainsi, les "cookies" peuvent accroître l'utilité du Web en sauvegardant de l'information concernant vos préférences pour un site en particulier.
L'utilisation des "cookies" est maintenant un standard dans le monde informatique. La plupart des navigateurs ou fureteurs acceptent habituellement les "cookies" par défaut. Si vous le désirez, vous pouvez modifier vos paramètres afin de refuser les "cookies". Dans ce cas toutefois, vous pourriez ne pas bénéficier de tous les éléments d'un site Web.
Les "cookies" en eux-mêmes sont inoffensifs. Vous pouvez les consulter et les détruire si vous le désirez, car ils se trouvent sur votre disque dur. Vous en avez donc le contrôle absolu.

L'utilisation des "cookies" par le site Web du Red Bull Crashed Ice

D'une part, le site Web du Red Bull Crashed Ice utilise les "cookies" dans le but d'établir le trafic sur ses sites. Les "cookies" nous donnent la possibilité d'estimer notre auditoire.
Chaque utilisateur accédant au site Web du Red Bull Crashed Ice se voit assigner, pour une durée temporaire d'environ six (6) heures, un "cookie" unique qui est ensuite utilisé pour déterminer les visites répétées par opposition à la visite initiale.
Il s'agit là de renseignements qui ne peuvent pas vous identifier, mais qui sont utiles à nos services marketing. En effet, nous pouvons indiquer à nos annonceurs combien d'utilisateurs ont visité un de nos pages et pour combien de temps, afin que les annonceurs puissent mesurer l'impact effectif ou probable de leurs publicités sur nos pages. Par conséquent, cette information est également utilisée pour développer nos tarifs publicitaires. Par cette information, les annonceurs achetant des espaces publicitaires sur le site Web du Red Bull Crashed Ice ne peuvent aucunement vous identifier personnellement.
D'autre part, Red Bull utilise les "cookies" afin de vous offrir les services personnalisés que vous désirez, par exemple, l'accès à des contenus spécialisés, vos bulletins, etc. Pour obtenir ces services personnalisés, nous vous demandons de remplir un formulaire d'inscription sur lequel vous devez fournir à Red Bull des renseignements personnels et de l'information sur vos préférences pour certains contenus ou activités diffusés sur nos pages.
Par ailleurs, ces renseignements personnels vous sont demandés par Red Bull dans le seul but de vous offrir les contenus, outils ou publicités qui correspondent aux préférences que vous nous aurez communiquées via votre formulaire d'inscription, et ce, afin que vous tiriez le meilleur parti de vos visites sur le site Web du Red Bull Crashed Ice. Ces renseignements demeurent strictement destinés à l'usage de Red Bull et ne sont accessibles à aucun de nos clients, partenaires, annonceurs ou autres intervenants extérieurs du Red Bull Crashed Ice.
Nous espérons que ces quelques lignes vous auront éclairés sur la politique stricte de confidentialité en vigueur sur le site Web du Red Bull Crashed Ice. Par ailleurs, à tout moment, nous nous réservons le droit de modifier la politique de confidentialité exposée ci-dessus. Nous vous invitons à visiter périodiquement cette rubrique afin de vérifier si des changements y ont été apportés.

L'équipe du Red Bull Crashed Ice